Yui: (Even here, Subaru is acting stubborn.) Yuma: Aah? So then why can’t you just go to your own building. So you had to escape from the Human World. Ruki: Then, how about you explain this, livestock. They’ve been here for a while now, but they haven’t told me. At this rate, they’re going to get into a fight….) Kou: It doesn’t matter what a friend asks, if you’re gonna talk to me like that, forget it. Kou: Shouldn’t you at least be nice to your close friend? Kou: Can’t you at least explain the situation to me? Kou: Wait a second! I dont get what you mean. Yui: (Why did he suddenly decide that on his own…) Kou: Anyways, M Neko Chan, what are you doing in this building? Is there something you need us to do? It’s dangerous over there with the wolves. Kou: We also had to escape from the Human World. Yui: (What does this mean? Subaru, what are you thinking…?) Yui: (It’s similar to before, but everyone else and Christa aren’t here.) Yui: (Is this a seperate building from the castle…?) Scene Change: Sakamaki Mansion Entrance Hall Yui: (Will I finally be able to meet with Christa…?) Yui: (With the founders on our trail, we had no other choice but to come back.) And eventually, we returned to the mansion in the Demon World.) Yui: (Since then, he protected me along the way. Scene Change: Outside of the Sakamaki Mansion Yui: (They’re on the roof, they sure have some incredible speed.) Yui: (Above the mansion, there’s a wolf…!) Yui: (…I believe in Subaru, so I can wait for an answer later.) Yui: (Although, it’s better not to rush into anything.) Yui:…You really dont want to return to the Demon World? Yui: (Is he talking about Christa when he says things he doesn’t like…?) Subaru: Things we dont like, or things that are annoying, we could forget it all…No one would know where we went. Subaru:…Hey, we could go somewhere far away like this. Yui: (Subaru-The person I love, until whenever, we’ll be together.) Yui: (I wont let go of him a second time either.) But being in Subaru’s arms, my anxiousness disappears.) Yui: (It’s strange, isn’t it? Up until a while ago, I was scard. Subaru: There isn’t anywhere we can hide on land. Subaru: If you dont want to fall, hold on tight. Subaru: We managed to escape outside of the mansion. Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas. Let me come with you.Subaru Sakamaki Maniac Epilogue Translation/Traducción Happy that you worry about me, but… please. Kept insisting about wanting to go despite his worries…)Ĭhange your mind, don’t hesitate to tell me. There’s a possibility that they will listen to me! I can’t approve either that you go alone with him. Subaru-kun, how about we go to the Pandemonium together to see Carla-san andįounders are enemies, no!? No way I’d bring you to where those dangerous guys Have no choice but to go request for their assistance directly. Willing to cooperate, they will surely make strong allies, just as Ruki-kun (Subaru-kun doesn’t seem to trust the Founders…) That they join us, they would make reliable allies. It’s in the Founders’ nature to be dignified and powerful, thus not yielding to You won’t have to carry all the burden alone. Have come to a decision so let’s proceed.īecause all the Mukamis work together with us.Įverything will be fine. Think about it, it would be profitable to us, because we have Father’s… no, Party plays along, we will eventually have advantage over them. Meant other clans that are not the Viboras, no?įor their cooperation, they’d use that against us… What does Reiji-san mean by “various places”…? Must anticipate before the enemy attacks. So I choose war.įirst need to ask various places for their cooperation. That case, the other party may start to make unreasonable requests.ĭo is suggesting possibilities, but you’re the one who gets the final word, Vampire’s pride and the Demon World’s supremacy… If these two things don’t Haaah!? Don’t fuck with me! Who’s that dumb to do that…!?Įveryone to ask about their opinion, so if you talk like this… To be a huge battle that will cause a lot of deaths. Possible that your opponents won’t be the Viboras only, though. Not like the situation’s the same as always.ĭo anything, the vampire clan will probably be annihilated.